Sigur, ou presque

Une rencontre avec Bart Vonck, poète, traducteur de poésie et critique
et Adolfo Barberá del Rosal, écrivain et traducteur,
menée par Sami El-Hage.

On poursuit un but caché que personne ne devine et qu'on ne sait même pas soi-même.
(Marcel Jouhandeau)

La publication de Sigur, ou presque, le dernier roman de Guy Vaes, est la continuation de l'accomplissement d'un geste insolite de l'écrivain anversois. Le 24 septembre 2011, quatre mois avant son décès, l'écrivain confia à ses amis Bart Vonck et Adolfo Barberá del Rosal une copie de la première partie d'un dyptique dont il n'avait pas pu écrire le deuxième volet. Il leur dit à cette occasion : « Je ne trouve pas la fin et je ne veux pas inventer ».

Sigur, ou presque est le titre choisi pour ce dernier texte de Guy Vaes, resté inachevé et publié pour la première fois par les éditions de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique dont il fut membre.

Dans ce livre, les personnages marchent sur un tapis de « presque »
et rencontrent leur destin lors d’une quête qui brouille une vision trop étroite et rationnelle de leur vie. Chez Guy Vaes, les mystères ne se révèlent guère, ils sont là, ils soutiennent nos lectures.


© Photographie, Guys Vaes