Eï ben ek, eï blaaiv ek ! Bruxellois, Syldave & Arumbaya

Une rencontre avec Jean-Jacques De Gheyndt, Docteur ès Sciences, conférencier et essayiste.
Conversation menée par Rony Demaeseneer, critique

De Tintin au Pays des Soviets à Tintin et l’Alph-Art, Hergé recourt aux parlers bruxellois, tant pour les noms de lieux et de personnages que pour les langues de ses pays imaginaires, et ce avec une virtuosité étonnante. Ces langues sont clairement les filles du brussels vloms : syldave, bordure, bibaro et arumbaya furent allaitées aux mamelles de ce riche dialecte brabançon. Une double analyse, linguistique et contextuelle nous permet de comprendre cette « fabrique » si inventive…

Eï ben ek, eï blaaiv ek ! est édité par les éditions Bernardiennes (Cercle d’Histoire de Bruxelles).